大家网站:http://dajia.qikan.com

大家2010年第7期  文章正文

浅析当代跨文化游记文学的文化内涵和翻译策略

字体:


  摘 要:本文以跨文化交流领域之内的当代游记文学为研究对象,分析了游记文学的特点和文化内涵,并通过实例来论证成功的游记作品的创作和翻译应当遵循的原则以及可以采取的策略。

  关键词:游记文学跨文化内涵翻译策略

  

  一、游记文学的特点和文化内涵

  作为重要文学体裁之一的游记文学,承载了丰富的旅游信息。它具有强烈的时代性、广泛的社会性,是了解特定时期、特定地域社会生活的重要文献材料。旅游文学的创作是实现旅游文化物质和精神层面建构活动的重要方式之一。由于游记最具有个性化的特点,因而在各种与旅游相关的文字材料中最引人入胜。
阅读全文

主办: 大家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024