大家网站:http://dajia.qikan.com

大家2010年第2期  文章正文

翻译的话语权力视角

字体:


  摘要:福柯的话语权力理论对整个人文学科都造成了极大影响,也为翻译研究提供了新的理论视角和研究方法。翻译已不再是单纯的语言转换工具,而是一种在不同的权力话语制约下的对话与交流。

  关键词:翻译权力话语杂合

  

  一. 话语、权力、翻译

  福柯的权力话语理论让当代文艺理论走出了纯理论的思辨,走向更大的文化语境和文艺活动实践中去。“由于他的著作的跨学科性质,每一种学术性学科……都能从他那里得到某种启发。”1 它给翻译研究也带来了一场深刻的思想革命,转变了文本中心论的翻译观,为翻译研究提供了全新的理论视角和研究方法。
< ……阅读全文

主办: 大家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024