大家网站:http://dajia.qikan.com

大家2009年第12期  文章正文

完善城市公示语,促进对外文化宣传

字体:


  摘要:以服务张家口经济发展,促进其对外文化宣传为目的,对英文公示语的所指、特点及翻译原则进行初步阐释,并以此为理论分析张家口的英文公示语源语与目的语的翻译现状及存在问题。

  关键词:公示语 翻译原则 源语 目的语 公示语功能

  

  公示语在我们日常生活中随处可见,它指的是在公共场所向公众展示的文字,具有特殊的交际功能,以及提供信息和完成指令的作用,它包括各种标识、路牌、指示牌、广告、标语、公告、警示以及社会宣传语、商品说明书、旅游指南等等。

  如公共场所包括车站、学校、医院和一些政务部门等建筑内外的指示语;城市道路两旁 ……阅读全文

主办: 大家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024