大家网站:http://dajia.qikan.com

大家2009年第10期  文章正文

浅析对外宣传资料的汉英翻译

字体:


  摘要:本文首先对交际翻译理论进行了一定的分析和探讨,指出了本文的理论基础。然后作者对汉英对外宣传资料进行了对比研究,尝试着分析其不同。最后,作者提出了交际翻译理论对我们翻译对外宣传资料所带来的一些启示,也希望译者能够将该理论运用于对外宣传资料的翻译,进而提高翻译质量。

  关键词:交际翻译理论 对外宣传 翻译质量

  

  20世纪英国二战后的主要翻译理论家之一的彼得·纽马克提出了语义翻译和交际翻译两个概念。他指出,“交际翻译力图使译文读者在阅读译文时得到的感受尽可能地与原文读者的感受相似。”(newmark,2001)。从这里可以看出,交 ……阅读全文

主办: 大家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024