大家网站:http://dajia.qikan.com

大家2009年第10期  文章正文

翻译目的论视角下禁止类公示语的英译浅析

字体:


  摘要:本文在翻译目的论的视角下,以禁止类公示语为例,通过大量的实例探讨了禁止类公示语的语言特点及其分类,并提出了翻译目的论指导下的翻译策略,以期规范禁止类公示语翻译、提高翻译质量。

  关键词:翻译目的论 禁止类公示语 翻译策略

  

  随着中国国际化进程的不断加快,英语公示语的重要性越来越受到人们的关注。但是在中国,错误的公示语翻译比比皆是,不仅为越来越多的到中国工作、生活的外国朋友带来诸多不便,更在一定程度上损害了中国的对外形象,公示语翻译虽是细节问题,但关系到我国的对外开放形象和文明程度,不容忽视。对公示语的任何歧意、误解、滥用都会 ……阅读全文

主办: 大家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024